1
00:00:37,660 --> 00:00:40,060
සටන් විශ්වය
🇸🇭🇺🇮🇱🇴🇳🇬 🇸🇺🇧🇸

2
00:00:40,380 --> 00:00:43,860
පසුපස හස්තය විනිවිද යන ශබ්දය අහසේ දෝංකාර දෙයි

3
00:00:45,980 --> 00:00:50,220
එන අවුල් සහගත තත්ත්වයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔබේ අත්ල පාළුවීම් අටක් බවට පරිවර්තනය කරන්න

4
00:00:51,540 --> 00:00:54,580
අධික සිනහවකින් මුද්‍රාව සාදන්න

5
00:00:56,860 --> 00:01:00,980
නොපැහැදිලි ලෙස පෙනෙන අවතාරයක් මෙන් ස්වර්ගීය ෂුවාන් මහාද්වීපයේ සැරිසරන්න

6
00:01:01,180 --> 00:01:06,860
මා අතට ගත් පර්වතයත් සමඟ ආශාව මගේ ඇඟිලි තුඩුවල අභිසාරී වේ

7
00:01:06,860 --> 00:01:11,540
සැහැල්ලු රූපය මට දාඩිය දමන අවකාශයේ

8
00:01:11,780 --> 00:01:16,940
මට තරහක් තිබුණා, මම පහත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

9
00:01:17,180 --> 00:01:22,060
අසංඛ්‍යාත පුහුණුවීම් සමඟ මම ගින්නක් මෙන් දැවෙන උණු ලේ වැගිරෙමි

10
00:01:22,540 --> 00:01:27,740
මම ප්‍රතිවිපාක ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වා දිගටම සිටියෙමි

11
00:01:27,980 --> 00:01:36,620
අත් දෙක මිරිකන්න, ප්‍රවාහයට එරෙහිව ගොස් දරුණු කුණාටුව බලන්න

12
00:01:38,820 --> 00:01:43,700
අසංඛ්‍යාත පුහුණුවීම් සමඟ මම ගින්නක් මෙන් දැවෙන උණු ලේ වැගිරෙමි

13
00:01:43,980 --> 00:01:48,740
දෛවය කැඩී යයි, විලංගු පවා ගලවයි

14
00:01:49,020 --> 00:02:05,860
ජීවිතයත් මරණයත් දෙකම ප්‍රගුණ කරන්න, පොළව කම්පා කරවන සිනහවෙන් විශ්වය නටන්න

15
00:02:09,940 --> 00:02:12,160
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය

16
00:02:12,160 --> 00:02:14,040
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
මම ඔයාට දුන්නේ කම්මුල් පහරක් විතරයි

17
00:02:14,040 --> 00:02:15,900
නැවත සලකා බැලීම 
කලින්
කථාංගය
ඔබ නොනවත්වා අඬනවා

18
00:02:16,200 --> 00:02:17,720
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
ඒක මාලයක් විතරයි

19
00:02:17,720 --> 00:02:18,590
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
ඔබ උතුම් තරුණියක් යැයි සිතනවාද?

20
00:02:18,590 --> 00:02:19,420
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
මම වගේ Xie පවුලේ

21
00:02:19,420 --> 00:02:20,460
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
එය ණයට ගෙන ආපසු නොදෙනවාද?

22
00:02:20,460 --> 00:02:22,040
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
දැන් ආවද මරණය සොයා

23
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
මම ඔයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවේ නැති නිසාද?

24
00:02:24,200 --> 00:02:25,130
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
යන්න මත එය රඳා පවතී

25
00:02:25,130 --> 00:02:25,960
නැවත සලකා බැලීම 
කලින්
කථාංගය
ඔබ එයට දක්ෂයි

26
00:02:25,960 --> 00:02:27,020
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
මේක වංචාවක්

27
00:02:27,020 --> 00:02:28,260
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
මම ඒකට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ

28
00:02:28,260 --> 00:02:29,160
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
ගිනි පිඹුරා කොටියා

29
00:02:29,240 --> 00:02:31,160
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
ඒත් ඒ සතා ඒකට වැටුනේ නෑ

30
00:02:31,180 --> 00:02:33,620
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
ඒ වෙනුවට ඔයා ඒකට අහුවුණා

31
00:02:33,620 --> 00:02:34,820
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
දිනුවොත්

32
00:02:35,000 --> 00:02:37,360
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
අයන්වුඩ් ගම්මානය ඔබේ ය

33
00:02:37,360 --> 00:02:38,600
නැවත සලකා බැලීම 
කලින් 
කථාංගය
හැබැයි පැරදුණොත්

34
00:02:38,600 --> 00:02:40,820
නැවත සලකා බැලීම
කලින් 
කථාංගය
ඔබ ෆයර් පයිතන් කොටි පැටවුන්ට දෙනවා

35
00:02:40,820 --> 00:02:41,900
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
Lei පවුලට

36
00:02:41,900 --> 00:02:43,180
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:43,260 --> 00:02:44,130
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
මම අපිව දිනවන්නයි යන්නේ

38
00:02:44,130 --> 00:02:45,060
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
අයන්වුඩ් ගම්මානය

39
00:02:45,060 --> 00:02:46,680
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය

40
00:02:46,680 --> 00:02:47,480
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
හොඳයි

41
00:02:47,800 --> 00:02:48,750
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
ලින් පවුල

42
00:02:48,750 --> 00:02:49,260
නැවත සටහන 
කලින් 
කථාංගය
මෙය පිළිගනී

43
00:02:50,740 --> 00:02:53,750
කථාංගය 4

44
00:03:03,920 --> 00:03:05,110
එයාට පොඩි වාසියක් දෙනවා විතරයි

45
00:03:05,110 --> 00:03:05,960
ඔහුට ඇම ගැනීමට සැලැස්වීය

46
00:03:06,360 --> 00:03:08,090
ඒ ලින් පවුලෙ ළමයෙක් වගේ

47
00:03:08,090 --> 00:03:09,560
නිර්භීත නමුත් නුවණ නැති පුද්ගලයෙකි

48
00:03:11,280 --> 00:03:12,170
ඒ හැමෝම එහෙම මිනිස්සු

49
00:03:12,170 --> 00:03:13,400
ලෝකයේ බොහෝ දේ දැක නැත

50
00:03:14,160 --> 00:03:16,800
මෙය Li'er හට යම් ව්‍යායාමයක් ලබා ගැනීමට සුදුසු වේ

51
00:03:19,400 --> 00:03:20,760
මම හිතනවා මම හරි කියලා

52
00:03:21,360 --> 00:03:23,360
Dong'er ආවේගශීලී නොවේ, හරිද?

53
00:03:24,400 --> 00:03:24,900
පියා

54
00:03:25,560 --> 00:03:27,800
ලින් ඩොං සාමාන්‍යයෙන් සන්සුන් පෞරුෂයක් ඇත

55
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
ලී ලීගේ ශක්තිය ගැන ඔහු දැන සිටිය යුතුය

56
00:03:30,760 --> 00:03:32,280
මොකද ඔහු මේ අභියෝගය භාරගන්න එඩිතරයි

57
00:03:32,720 --> 00:03:34,170
ඔහුට සැඟවුණු තුරුම්පුවක් තිබිය යුතුය

58
00:03:34,170 --> 00:03:34,920
ගැන අපි දන්නේ නැහැ

59
00:03:36,920 --> 00:03:37,600
ඩොංගර්

60
00:03:46,840 --> 00:03:47,720
ලින් ඩොං

61
00:03:48,320 --> 00:03:50,680
මම ඔයාට හැමදේම නැති කරවන්නම්

62
00:03:57,320 --> 00:03:58,090
එකකින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

63
00:03:58,090 --> 00:03:59,020
පෘථිවි සාරය රාජධානිය

64
00:04:17,760 --> 00:04:18,260
තුන්වන...

65
00:04:18,600 --> 00:04:19,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,600
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද

67
00:04:20,880 --> 00:04:21,630
Dong'er ඇත්තේ එහි පමණි

68
00:04:21,630 --> 00:04:22,760
තෙම්පරාදු වූ ශරීරයේ නවවැනි ස්ථරය?

69
00:04:25,840 --> 00:04:26,340
ඩොංගර්

70
00:04:26,640 --> 00:04:28,080
ඔබ සොයාගත් යින් මුතු ඇටය සඳහා

71
00:04:28,200 --> 00:04:30,160
එහි අඩංගු ඉහළ යින් ශක්තිය

72
00:04:30,160 --> 00:04:32,120
අවම වශයෙන් පස්වන මට්ටමේ වේ

73
00:04:33,200 --> 00:04:33,980
ඔබට පාලනය කළ හැකි නම්

74
00:04:33,980 --> 00:04:35,330
එය ඩැන්ටියන් තුළට අවශෝෂණය කර ගැනීම

75
00:04:35,330 --> 00:04:36,920
සහ එය ඔබේ සාරය ශක්තිය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

76
00:04:36,920 --> 00:04:38,030
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් විය හැකිය

77
00:04:38,030 --> 00:04:39,000
පෘථිවි සාරය රාජධානිය

78
00:04:39,880 --> 00:04:42,000
නමුත් මෙම අධික යින් ශක්තිය ප්‍රචණ්ඩ වැඩිය

79
00:04:42,240 --> 00:04:43,520
ඔබගේ වර්තමාන ශක්තිය අනුව

80
00:04:43,760 --> 00:04:45,520
ඔබ මෙය නොසැලකිලිමත් ලෙස උත්සාහ නොකළ යුතුය

81
00:04:52,680 --> 00:04:53,180
මෙය...

82
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
මේ පොන්නයා

83
00:04:57,080 --> 00:04:58,000
මේ ළමයා

84
00:04:58,760 --> 00:05:00,040
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් සරල නැත

85
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
ඔබත් සිටින්නේ පෘථිවි සාරය ක්ෂේත්‍රයේද?

86
00:05:05,480 --> 00:05:06,120
ඔයා බය වෙලාද?

87
00:05:07,240 --> 00:05:08,960
ඔබ තෘප්තිමත් වීමට තවමත් කල් වැඩියි

88
00:05:21,880 --> 00:05:22,640
Spirit Snake Palm?

89
00:05:23,640 --> 00:05:25,160
ඔබ තරමක් දැනුවත්

90
00:05:38,840 --> 00:05:40,450
Dong'er පුදුම සහගත ලෙස සටන් කළ හැකිය

91
00:05:40,450 --> 00:05:42,240
Lei Li පරාජයෙන් තොරව හිස ඔසවයි

92
00:05:42,800 --> 00:05:43,480
මේ ළමයා

93
00:05:43,960 --> 00:05:45,720
ඇත්තටම ඔහුගේ සටන් කලාව ප්‍රගුණ කර ඇත

94
00:05:45,720 --> 00:05:46,560
එවැනි පරිපූර්ණත්වයට

95
00:06:05,280 --> 00:06:06,560
මට තවත් මේ සටන ඇදගෙන යන්න බැහැ

96
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
අකුණු සැර වැදීම!

97
00:06:18,400 --> 00:06:19,390
තුන්වන ශ්‍රේණියේ සටන් කලාව,

98
00:06:19,390 --> 00:06:20,100
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්?

99
00:06:20,160 --> 00:06:21,800
මෙය ලී පවුලේ සුවිශේෂී දක්ෂතාවයයි

100
00:06:22,440 --> 00:06:23,320
මේක භයානකයි

101
00:06:23,400 --> 00:06:24,330
මට බයයි ඔයාගෙ අයියා කියලා

102
00:06:24,330 --> 00:06:25,460
Lei සගයාට පරදින්න යනවා

103
00:06:25,460 --> 00:06:26,600
ගිනි පිඹුරා කොටියා නිසා

104
00:06:27,600 --> 00:06:28,400
සහෝදරයා

105
00:06:28,960 --> 00:06:30,000
ඔහුට දෙවි පිහිටයි

106
00:06:30,000 --> 00:06:30,880
ලින් ඩොං දිනුවොත්

107
00:06:31,080 --> 00:06:31,970
මම, වූ යුන්, පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ

108
00:06:31,970 --> 00:06:32,840
තව දුරටත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට

109
00:06:33,320 --> 00:06:34,080
එතරම් ශක්තිමත්

110
00:06:34,240 --> 00:06:35,040
කෙනෙකු අපේක්ෂා කරන පරිදි

111
00:06:35,040 --> 00:06:35,960
තුන්වන ශ්‍රේණියේ සටන් කලාවක්

112
00:06:39,160 --> 00:06:39,880
හරි පැටියෝ

113
00:06:40,280 --> 00:06:41,240
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි

114
00:06:42,120 --> 00:06:43,230
සටන් කලාව යනු තරඟයක් පමණක් නොවේ

115
00:06:43,230 --> 00:06:44,220
විවිධ ශ්රේණියේ කුසලතා

116
00:06:53,160 --> 00:06:54,480
කුසලතා ද්විත්ව යෙදීම

117
00:06:54,760 --> 00:06:55,880
එක මිටක්

118
00:06:55,880 --> 00:06:56,800
සහ එක් අත්ල

119
00:06:57,280 --> 00:06:59,480
මේ ළමයා ඇත්තටම සටන් කලාවේ දක්ෂයෙක්

120
00:07:00,080 --> 00:07:01,600
දෙවිවරු පෙනී සිටියහ!

121
00:07:03,800 --> 00:07:04,870
ඒත් මම ඒ පොරොන්දුව දුන්නා

122
00:07:04,870 --> 00:07:06,040
දැන් හිතන්නේ නැතුව

123
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා

124
00:07:17,040 --> 00:07:17,640
පරාජය පිළිගන්න

125
00:07:18,240 --> 00:07:19,150
දැන් අයන්වුඩ් ගම්මානය

126
00:07:19,150 --> 00:07:20,060
මගේ ලින් පවුලට අයත් වේ

127
00:07:20,600 --> 00:07:21,360
ඔබේ සිහින තුළ

128
00:07:21,840 --> 00:07:23,400
මම තවම බරපතල වී නැත

129
00:07:30,200 --> 00:07:31,120
අකුණු ආරෝපණය කරනවාද?

130
00:07:34,040 --> 00:07:34,560
ලී බාඕ

131
00:07:34,560 --> 00:07:36,080
මෙය පිටියක පැවැත්වෙන සටන් කලා තරඟයකි

132
00:07:36,080 --> 00:07:37,120
ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනක් නොවේ

133
00:07:37,480 --> 00:07:38,200
ලී ලී යනු...

134
00:07:39,720 --> 00:07:41,000
ලී පවුල වෙනුවෙන්

135
00:07:41,360 --> 00:07:43,080
සෑම සටනක්ම සහ කාරණයක් ජීවිතය හෝ මරණය ගැන සැලකිලිමත් වේ

136
00:07:43,680 --> 00:07:44,640
බය නම්

137
00:07:45,120 --> 00:07:46,160
හුදෙක් පරාජය පිළිගන්න

138
00:07:47,240 --> 00:07:47,740
පියා

139
00:07:47,840 --> 00:07:48,800
දැන් ඩොංගර් පරාජය පිළිගන්න සලස්වන්න

140
00:07:48,860 --> 00:07:50,520
හතරවන ශ්‍රේණියේ සටන් කලාව, ආරෝපණ අකුණු

141
00:07:50,520 --> 00:07:51,840
Lei පවුලේ සුවිශේෂී කුසලතාවන්ගෙන් එකකි

142
00:07:52,200 --> 00:07:54,120
ලී පවුල ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි

143
00:07:58,880 --> 00:07:59,380
පියා

144
00:07:59,400 --> 00:08:00,160
තව ටිකක් ඉන්න

145
00:08:00,680 --> 00:08:01,180
ඉන්න

146
00:08:01,240 --> 00:08:02,480
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

147
00:08:06,000 --> 00:08:06,920
ආශ්චර්යමත් ගේට් මුද්රාව?

148
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
මෙය අසම්පූර්ණයි

149
00:08:10,800 --> 00:08:12,570
තුන්වන ශ්‍රේණියේ සටන් කලාව Dong'er තෝරා ඇත

150
00:08:12,570 --> 00:08:13,680
සටන් කලා ශාලාවේ සිට

151
00:08:14,280 --> 00:08:15,360
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රගුණ කර ඇත

152
00:08:15,360 --> 00:08:16,640
එවැනි දුෂ්කර සටන් කලාවක්

153
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
නමුත් මෙම සටන් කලාව අසම්පූර්ණයි

154
00:08:19,280 --> 00:08:20,120
ඔහු එය ප්‍රගුණ කළත්

155
00:08:20,400 --> 00:08:21,680
උපරිම වශයෙන් ඇත්තේ එක් ස්ථරයක් පමණි

156
00:08:22,040 --> 00:08:22,850
එය අවහිර කළ හැක්කේ කෙසේද?

157
00:08:22,850 --> 00:08:24,600
හතරවන ශ්‍රේණියේ සටන් කලාව, අකුණු ආරෝපණය කරනවාද?

158
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
ඩොංගර්ට පිස්සු හැදිලද?

159
00:08:28,640 --> 00:08:29,400
ලින් ඩොං

160
00:08:29,680 --> 00:08:31,240
මැරෙනවා!

161
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
මෙම ආශ්චර්යමත් ද්වාර මුද්රාව

162
00:08:37,640 --> 00:08:38,600
එක් ස්ථරයක් පමණක් නොමැත

163
00:08:45,760 --> 00:08:46,480
ළමයා

164
00:08:46,760 --> 00:08:48,120
ඔබට මෙය අවහිර කළ නොහැක!

165
00:08:49,800 --> 00:08:50,760
ආශ්චර්යමත් ගේට් මුද්රාව

166
00:08:51,320 --> 00:08:52,200
දෙවන ස්ථරය!

167
00:08:53,840 --> 00:08:54,340
කෙසේද...

168
00:08:54,360 --> 00:08:55,200
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

169
00:08:56,920 --> 00:08:57,760
අයන්වුඩ් ගම්මානය

170
00:08:58,440 --> 00:08:59,520
ලින් පවුලට අයත් වේ

171
00:09:09,800 --> 00:09:10,300
මෙය...

172
00:09:58,440 --> 00:09:59,040
තුන්වෙනි පුතා

173
00:09:59,400 --> 00:10:01,040
ඔබ පුදුමාකාර පුතෙක් බිහි කළා

174
00:10:15,840 --> 00:10:16,600
ලී බාඕ

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
කරුණාකර මාරු කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න

176
00:10:18,680 --> 00:10:20,280
මාස භාගයක් ඇතුළත අයන්වුඩ් ගම්මානය

177
00:10:20,760 --> 00:10:22,040
හැමෝම බලාගෙන

178
00:10:22,160 --> 00:10:23,240
ඔබේ Lei පවුල එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත

179
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
මේක පිළිගන්නවා නේද?

180
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
ලී සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න

181
00:10:27,280 --> 00:10:28,300
ඔබ ඉක්මනින්ම එයට ඇතුල් වනු ඇත

182
00:10:28,300 --> 00:10:29,320
ආරම්භක සාරය මූලික රාජ්‍යය

183
00:10:29,520 --> 00:10:31,200
එම කාලය පැමිණෙන විට, මුළු Qingyang නගරය

184
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
අයන්වුඩ් ගම්මානය ඇතුළුව ඔබේ වනු ඇත

185
00:10:36,680 --> 00:10:37,720
ඔබට මා සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:10:38,640 --> 00:10:39,160
හොඳයි

187
00:10:39,880 --> 00:10:40,920
අපි බලාගෙන ඉමු

188
00:10:44,280 --> 00:10:45,080
අපි යමු

189
00:11:00,160 --> 00:11:02,120
Xiao Yan

190
00:11:20,200 --> 00:11:20,700
මෙහේ එන්න

191
00:11:30,200 --> 00:11:30,840
සහෝදරයා

192
00:11:30,840 --> 00:11:32,160
Xiao Yan ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි

193
00:11:33,120 --> 00:11:33,720
වාව්

194
00:11:34,040 --> 00:11:35,640
දැන් කොහොමද මෙච්චර ලොකු?

195
00:11:38,000 --> 00:11:39,040
අපි ඒවා උස්සලා ගත්තම

196
00:11:39,240 --> 00:11:40,720
මගේ එක තමයි ශක්තිමත්ම එක නේද?

197
00:11:41,200 --> 00:11:42,680
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

198
00:11:43,520 --> 00:11:45,000
අපිටත් නොදැනිම එයා මේ තරම් ලොකු උනා

199
00:12:03,440 --> 00:12:04,200
මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!

200
00:12:38,840 --> 00:12:39,560
කෝච්චියක් වගේ

201
00:12:39,560 --> 00:12:40,460
භාණ්ඩ රැගෙන යන අශ්වයන් ඉතිරිව ඇත

202
00:12:40,920 --> 00:12:42,280
ඔබේ පවුල සමඟ යමක් සිදුවී තිබේද?

203
00:12:42,560 --> 00:12:43,480
Lei පවුලට තවම නැත

204
00:12:43,480 --> 00:12:44,600
අයන්වුඩ් ගම්මානය භාර දෙන්න

205
00:12:45,060 --> 00:12:46,440
අද ඔවුන් එසේ කළ යුතු අවසාන දිනයයි

206
00:12:48,200 --> 00:12:48,700
වු යුන්

207
00:12:48,920 --> 00:12:49,840
මට කිං ටැන් බලාගන්න

208
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
මම අයන්වුඩ් ගම්මානයට යනවා බලන්න

209
00:12:58,880 --> 00:12:59,380
මෙය

210
00:12:59,520 --> 00:13:00,400
කෝපාවිෂ්ට වේ

211
00:13:03,760 --> 00:13:04,960
මේක Lei පවුලේ අය කරන්නේ

212
00:13:24,320 --> 00:13:25,800
වනාන්තර විනාශ කළා පමණක් නොවේ

213
00:13:25,960 --> 00:13:27,040
ඔව්හු දේශය ද විනාශ කළහ

214
00:13:27,400 --> 00:13:29,000
Lei පවුලේ අයගේ පියවර කුමක්ද?

215
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
පරීක්ෂා කිරීමට පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන්න

216
00:13:30,800 --> 00:13:31,600
හානියේ තරම

217
00:13:31,600 --> 00:13:32,120
තේරුණා

218
00:13:46,880 --> 00:13:47,840
මේ අපතයෝ

219
00:13:48,640 --> 00:13:49,400
මෙම වනාන්තරය

220
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත

221
00:13:52,320 --> 00:13:53,400
අපි ගැඹුරට ගොස් බලමු

222
00:13:54,520 --> 00:13:55,920
තවමත් ප්‍රයෝජනවත් කලාපයක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

223
00:14:06,600 --> 00:14:07,240
හේ ෂියාඕ යාන්

224
00:14:07,640 --> 00:14:08,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

225
00:14:11,920 --> 00:14:12,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

226
00:14:13,760 --> 00:14:14,400
Xiao Yan!

227
00:14:16,000 --> 00:14:16,760
සිරාවටම

228
00:14:16,920 --> 00:14:17,680
ඔබ පලා ගියේ කොහේද?

229
00:14:18,240 --> 00:14:19,560
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානකයි

230
00:14:30,960 --> 00:14:31,680
කාරණය කුමක් ද?

231
00:14:32,240 --> 00:14:33,160
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

232
00:14:37,680 --> 00:14:38,180
මෙය...

233
00:14:38,920 --> 00:14:39,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

234
00:14:59,880 --> 00:15:01,280
මෙම ස්ථානය ඉතා උණුසුම් ය

235
00:15:12,960 --> 00:15:14,360
හරියටම මොනවද

236
00:15:14,880 --> 00:15:15,800
ඒ රතු එළි?

237
00:15:32,640 --> 00:15:33,360
වාව්

238
00:15:34,320 --> 00:15:36,080
මෙතන තියෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්

239
00:15:59,760 --> 00:16:00,680
නොසැලකිලිමත් ලෙස දුවන්න එපා

240
00:16:05,480 --> 00:16:06,240
Xiao Yan

241
00:16:07,120 --> 00:16:08,400
ඔබ හරියටම හාරන්නේ කුමක්ද?

242
00:16:19,800 --> 00:16:21,080
මොකක්ද මේ වැඩේ?

243
00:16:24,480 --> 00:16:25,710
භූත ආත්මය වෙන්න ඇති

244
00:16:25,710 --> 00:16:26,600
මේ යක්ෂ මෘගයාගේ?

245
00:16:28,840 --> 00:16:29,340
හේයි

246
00:16:29,480 --> 00:16:30,520
එය සරලව කන්න එපා

247
00:16:30,640 --> 00:16:31,140
ඔබ-

248
00:16:38,000 --> 00:16:38,500
ඔබ-

249
00:16:43,120 --> 00:16:44,480
ඔබ මහා කන කාරයෙක්

250
00:16:44,640 --> 00:16:45,680
වාසනාවකට මෙන්, කිසිවක් සිදු නොවීය

251
00:16:49,040 --> 00:16:49,840
ඒ රතු පාට දේවල්

252
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
ලාවා වගේ

253
00:16:52,440 --> 00:16:53,760
මේ තැන ගිනි කන්දක් වෙන්න බෑ නේද?

254
00:17:02,760 --> 00:17:04,080
මේ යක්ෂ මෘගයා කළාද

255
00:17:04,320 --> 00:17:05,640
මේ මල කන්න ඕනද?

256
00:17:15,800 --> 00:17:16,440
Xiao Yan

257
00:17:19,120 --> 00:17:19,620
කුමක් ද...

258
00:17:19,760 --> 00:17:20,640
වෙන්නේ කුමක් ද?

259
00:17:20,920 --> 00:17:21,520
මොකක්ද

260
00:17:21,640 --> 00:17:22,360
ගල් තලිස්මන් කරන්නේ?

261
00:17:23,280 --> 00:17:24,080
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

262
00:18:05,600 --> 00:18:06,680
Dong'er අතුරුදහන්?

263
00:18:07,080 --> 00:18:07,800
පියාණෙනි, කරදර නොවන්න

264
00:18:08,640 --> 00:18:09,580
අපි දැනටමත් ඔහුව සොයමින් සිටිමු

265
00:18:10,480 --> 00:18:11,540
ඇහැක් ඇරගෙන ඉන්නත් බෑ

266
00:18:11,540 --> 00:18:12,160
ඔබේම පුතා මත

267
00:18:12,320 --> 00:18:13,530
කොච්චර වැදගත්ද දන්නෑ

268
00:18:13,530 --> 00:18:14,960
Dong'er දැන් අපේ Lin පවුලටද?

269
00:18:15,520 --> 00:18:16,200
සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න!

270
00:18:17,600 --> 00:18:18,100
ඔව්

271
00:18:33,040 --> 00:18:33,600
ඔහු...

272
00:18:33,840 --> 00:18:34,440
ඔබ...

273
00:18:35,000 --> 00:18:35,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

274
00:18:37,120 --> 00:18:37,880
දැනට එයා ගැන වද වෙන්න එපා

275
00:18:38,560 --> 00:18:39,060
සීයා

276
00:18:39,240 --> 00:18:39,740
පියා

277
00:18:40,040 --> 00:18:40,540
බලන්න

278
00:18:40,800 --> 00:18:41,400
මේ මොකක්ද කියලා

279
00:18:44,760 --> 00:18:45,260
යැං

280
00:18:45,520 --> 00:18:46,440
Yang Essence Stone?

281
00:18:47,320 --> 00:18:48,880
ඒ තැන හැමතැනම ලාවා තියෙනවා

282
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
එය ගිනිකඳු ගුහාවක් මෙන් පෙනේ

283
00:18:50,880 --> 00:18:51,600
ගිනි කන්ද?

284
00:18:52,240 --> 00:18:54,360
Yang Star ශක්තිය රැස්වන්නේ එතැනින්

285
00:18:54,360 --> 00:18:55,450
Yang Essence Stones සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ

286
00:18:55,450 --> 00:18:56,320
නිකම්ම නිකන් පෙනෙනවා

287
00:18:57,080 --> 00:18:57,800
ඒක වෙන්න පුළුවන්

288
00:18:58,440 --> 00:18:59,160
ලෝපස් නහරයක්?

289
00:19:00,360 --> 00:19:00,860
ඩොංගර්

290
00:19:01,080 --> 00:19:02,360
දැන් අපිව අර ගුහාවට ගෙනියන්න

291
00:19:12,680 --> 00:19:13,920
මෙහි කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත

292
00:19:16,360 --> 00:19:16,960
පියා

293
00:19:17,480 --> 00:19:19,320
මේ පාර Dong'er වාසනාවන්තයි වගේ

294
00:19:19,840 --> 00:19:20,600
යැං සාරය ගල්

295
00:19:20,840 --> 00:19:22,080
සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත

296
00:19:24,680 --> 00:19:26,100
Yang Essence Stones අවශෝෂණය කරනවා පමණක් නොවේ

297
00:19:26,100 --> 00:19:27,360
ලෝකයේ සාරය ශක්තිය

298
00:19:27,360 --> 00:19:29,600
ඔවුන් Yang Star බලයෙන් ද පිරී ඇත

299
00:19:30,160 --> 00:19:31,440
අපට ලෝපස් නහරයක් සොයා ගත හැකි නම්

300
00:19:31,720 --> 00:19:33,560
මට කඩන්න අවස්ථාවක් ලැබේවි

301
00:19:33,560 --> 00:19:34,840
Essence Core Realm

302
00:20:03,200 --> 00:20:03,700
පියා

303
00:20:03,840 --> 00:20:04,340
පියා

304
00:20:04,560 --> 00:20:06,400
මේක ඇත්තටම Yang Essence Stone vein එකක්

305
00:20:08,720 --> 00:20:09,480
ලී බාඕ, ඔබ පැරණි බල්ලා

306
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
ඔබ මෙවර විශාල පාඩුවක් ලැබුවා

307
00:20:17,760 --> 00:20:20,280
ස්වර්ගය ඇත්තෙන්ම මගේ ලින් පවුලට ආශීර්වාද කර ඇත

308
00:20:54,560 --> 00:20:55,680
මෙම ගල් තලිස්මන්

309
00:20:56,040 --> 00:20:57,520
Yang Essence පෙති ඇත්තෙන්ම පිරිපහදු කළ හැකිය

310
00:20:59,120 --> 00:21:01,090
මෙය පියාණන් පිරිපහදු කළ එකට වඩා පිරිසිදු බව පෙනේ

311
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
Yang Essence Stones දහයක් භාවිතා කරමින්

312
00:21:04,440 --> 00:21:05,120
මම පොහොසත් වන්නෙමි

313
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
මට කියන්න

314
00:21:13,120 --> 00:21:14,100
ඔබ ප්‍රමාණයෙන් පමණක් වර්ධනය වූයේ ඇයි?

315
00:21:14,100 --> 00:21:14,920
නමුත් මොළයක් වර්ධනය නොවේද?

316
00:21:15,520 --> 00:21:16,680
බෙහෙත් ගන්න කලින් රස බලන්නත් ඕන

317
00:21:17,640 --> 00:21:18,600
එයාට බනින එක නවත්තන්න

318
00:21:19,200 --> 00:21:20,110
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ

319
00:21:20,110 --> 00:21:21,020
ඔහුට වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ කවුද?

320
00:21:25,920 --> 00:21:27,360
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි

321
00:21:27,360 --> 00:21:28,530
ඒ අතරේ මගේ අත් පිච්චුණා

322
00:21:28,530 --> 00:21:29,560
ඖෂධ තාපාංකය

323
00:21:30,120 --> 00:21:30,640
කෝ මම බලන්න

324
00:21:32,280 --> 00:21:33,160
ඔබ හරහා යන්න ඕනේ නැහැ

325
00:21:33,160 --> 00:21:34,080
අනාගතයේ බොහෝ කරදර

326
00:21:36,520 --> 00:21:37,600
එතකොට තාත්තාගේ තුවාලය...

327
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
තාත්තගෙ තුවාලෙට විසඳුමක් ලැබෙයි

328
00:21:40,440 --> 00:21:41,080
දින කිහිපයකින්

329
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
මම සීයා එක්ක යාන් නගරයට යනවා

330
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
සහ පියාට රහසේ විකිණීමට

331
00:21:43,720 --> 00:21:44,440
යැං සාරය ගල්

332
00:21:45,880 --> 00:21:46,840
යාන් නගරය?

333
00:21:48,520 --> 00:21:49,200
සල්ලිත් එක්ක

334
00:21:49,480 --> 00:21:50,170
අපට ඕනෑම ආකාරයක මිලදී ගත හැකිය

335
00:21:50,170 --> 00:21:51,080
යාන් නගරයේ උසස් ශ්‍රේණියේ එලික්සර්

336
00:22:01,660 --> 00:22:07,740
අපි ටිකෙන් ටික දුරස් වෙනවා, 
අපේ තරුණ කාලේ තනියම

337
00:22:09,460 --> 00:22:16,020
නිර්මල සහ විවෘත හදවත් ඇති, එම වසර විය 
අපට කරදරයකින් තොරව කතාබස් කළ හැකි ස්ථානය

338
00:22:17,140 --> 00:22:23,460
මෙම ඇමුණුම ව්‍යාජ එකක් විය 
කෙනෙකු හැර යාමට ඇති අකමැත්ත

339
00:22:23,740 --> 00:22:31,100
ඒ මුදු ආශාව රැකගන්න, 
කීමට බොහෝ දේ ඇත

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,980
මම කවදාවත් මේ නිමක් නැති පාරේ විවේක ගෙන නැහැ

341
00:22:35,340 --> 00:22:38,820
මම කවදාවත් මගේ අභිලාෂකාමී ධාවනයට විරුද්ධ වුණේ නැහැ

342
00:22:39,140 --> 00:22:46,540
මුද්රාව විසුරුවා හරියි, දිව්යමය ගල 
කෙනෙකුගේ පළමු පිබිදීම සඳහා පිහිටුවා ඇත

343
00:22:46,980 --> 00:22:54,380
අදට සමුගන්නවා සහ 
කාලය ගෙවී යන විට මෙම භේදය හරස් කරන්න

344
00:22:54,660 --> 00:23:02,380
හුදකලා සෙවනැල්ල ලෝකය හරහා ගමන් කරයි 
එන, උස් ජල ස්කන්ධයක් වගේ

345
00:23:02,820 --> 00:23:06,580
පුද්ගලයෙකු කරන සෑම දෙයක්ම 
ඔවුන්ගේ පිරිසිදු හදවතින් පැන නගී

346
00:23:06,780 --> 00:23:10,060
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ගමන් කරන්න 
විශිෂ්ට කැමැත්තකින්

347
00:23:10,180 --> 00:23:16,900
හදිසියේම, සශ්රීක වසන්තය 
එක බැල්මකින් ඉවරයි

348
00:23:17,900 --> 00:23:26,250
සෑම තත්පරයකින්ම උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න 
ඔබ ලෝකයේ තනිව සිටින විට

349
00:23:35,900 --> 00:24:02,780
පෙරදසුන 
ඊළඟ 
කථාංගය